"Ne pas oser"

Est ce possible de signer ce sens ? par exemple, ne pas oser faire quelque chose ou dire quelque chose, par timidité ou gêne ?

Donc simplement, comment signer : "je n'ose pas lui dire" par exemple ?

Vous avez le choix : "gêné" ("être gêné de"), honte ("avoir honte de"), ou plus rarement timide ("être intimidé de"), selon le contexte et la nuance de sens que vous voulez y mettre.

Donc, "honte (ou gêné) lui-dire" ira très bien dans la plupart des cas.

Hum, vous avez quelque chose à nous avouer ?

non, j'écoutais une chanson et j'aime bien m'imaginer comment je pourrais la signer et il y a beaucoup de "tu n'oses pas lui dire"

merci toutatis

De rien ! Et en bonus je vous offre ce "LSFisme" : le contraire c'est "être frais", qui signifie avoir du culot, du toupet, être gonflé... et donc si on vous signe "frais !" il se peut qu'on vous signale que vous ne manquez pas d'air !

oh je ne savais pas !!!

(Lanvin inquiète qui essaye de se souvenir si on lui a déjà signé "être frais" )