Les insectes

En ce moment c'est le retour des beaux jours et donc le grand retour des insectes!

Nous voyons des coccinelles, des fourmis, des mouches et nous avons aussi regardé le film "James et la pêche géante" où il ya un mille pattes et une sauterelle.
Et problème: à part l'araignée, j'ai beau cherché je ne trouve pas comment signer ces ptites bêtes!


Alors nous les mimons et les décrivons...mais si quelqu'un connaissait les signes ce serait chouette!

Et voilà:
- coccinelle: http://www.lsfdico-injsmetz.fr/recherche-alphabetique.php?mot=1543&lettre=c&valeur=200
- fourmi: http://www.lsfdico-injsmetz.fr/recherche-alphabetique.php?mot=1881&lettre=f
- mouche: http://www.lsfdico-injsmetz.fr/recherche-alphabetique.php?mot=1661&lettre=m&valeur=100
- mille pattes: http://ufr6.univ-paris8.fr/desshandi/supl/projets/site_lsf/dico_lsf/affiche_mot.php?Ident=5397
Compliqué le mille pattes!!! Et pas de sauterelle....

C'est marrant d'apprendre les insectes, je connaissais pas... j'ai un faible pour la coccinelle!!!!

En résumé, entre l'université de Paris 8 et l'injs de Metz, on trouve pas mal de signes. Amuse toi bien

Dis donc le mille pattes il faut s'en souvenir!!

Je ne connaissais pas le site de l'institut de Metz, il est pas mal du tout.

Ari!
oui je vais m'amuser surtout pour dessiner des bonhommes faisant les signes (ce que je fais pour tous les signes que je ne trouve pas sur papier...)

Chiri, il y a des livres pour les enfants qui abordent la LSF, tu en as ?

oui nous avons quelques livres:
le dictionnaire pour enfants de l'i.v.t(d'ailleurs le signe"fourmi" y est mais je n'avais pas vu! ), un abecedaire, un imagier des émotions et la fée cinoam..
Mais ça ne nous donne pas tout le vocabulaire dont nous avons besoin.

Pour le mille-pattes (il a en fait un autre nom en français mais j'ai oublié : le cours de sciences naturelles est très très loin et ne me passionnait pas plus que ça...), sur la vidéo c'est en fait une explication : ver / 1000 / pattes / (description de sa façon de se déplacer. En réalité il n'y a pas à ma connaissance de signe spécifique pour cette bestiole. La raison est qu'il en est très rarement question dans une conversation : c'est surtout dans les blagues d'entendants qu'on le voit apparaître ! Dans ce cas, on peut se contenter de 1000 + "bras" + "fourmi ondulant", qui est un raccourci.

Pour la sauterelle : index et majeur courbés qui font deux ou trois bonds sur l'avant-bras, du coude vers la main. Eventuellement on peut préciser : "vert".

Et si vous avez besoin d'autres insectes, n'hésitez pas à demander !

Oui Toutatis, j'avais bien vu que les signes de mille pattes étaient une description de la bête et effectivement avant je le signais comme je pouvais avec les signes mille+jambe

Merci pour la sauterelle!
Et ce n'est pas un insecte mais je recherche aussi "la limace" parce que, non, la limace n'est pas un "escargot sans maison" !

J'avoue que je ne sais pas trop : il est très rare qu'on ait besoin de ce signe... Je vais demander à un copain qui a un jardin et ...
J'ai trouvé ça en Suisse : http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/searchword.php?ui=4&sgn=49&sid=3371
C'est signé comme "escargot" sauf que la main est en V et posée bien à plat sur l'avant-bras. En France, on a peut-être autre chose.
Afin de lever la confusion, le mieux est de signer puis aussitôt d'épeler en datylologie LIMACE (seulement la première fois : ensuite le contexte sera suffisamment explicite).

ah bah limace, j'en ai eu besoin pour dire à des amis que j'avais des méchantes limaces dans mon jardin et du coup j'ai signé bêtement "escargot", fait le signe d'une bosse et "aucun" et ils sembleraient qu'ils aient compris mais pour le coup, aucun ne m'a précisé le signe !!!
si j'y pense et que je le vois surtout, je demanderai à un de mes collègues qui travaillent aux espaces verts, peut être qu'il connaît

En attendant de trouver un signe "sûr" le V sur l'avant bras me semble bien, c'est moins imposant que l'escargot mais ça se déplace de la même manière.

oupssss
j'ai oublié de lui demander et en plus on a discuté un petit moment !!!!
Désolé, je n'ai aucune mémoire et j'oublie tout tu verras
j'essaye d'y penser une prochaine fois

Du nouveau sur les limaces !!
Aujourd'hui j'ai pu discuter avec un ami sourd (il n'est pas jardinier mais son père a un potager...) et je lui ai posé la question à propos du signe pour la limace : il connaît la bestiole, le nom français mais pour le signe en LSF, à sa connaissance non plus il n'y a rien (mais il n'est pas un spécialiste de la biologie).
Je lui aui donc présenté le signe suisse ci-dessous et son avis est que ce signe est tout à fait acceptable (il répond parfaitement aux règles de création lexicales et de motivation en LSF) et peut sans problème être utilisé en France (on peut en outre garder les doigts joints en U, ça ne change rien et ça évite la confusion avec l'escargot pour l'interlocuteur inattentif). Si on vous pose la question à propos de ce signe jamais vu (sauf si on est en Suisse), il n'y aura qu'à répondre que c'est "pi-suisse". Voilà.

Et Lanvin, a-t-elle rencontré les gens des espaces verts ?...

oups oups .... oui mais j'ai totalement oublié de demander
j'essaye d'y penser la semaine prochaine ...