Le village des Sourds
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-20%
Le deal à ne pas rater :
Drone Dji DJI Mini 4K (EU)
239 € 299 €
Voir le deal

Anecdotes

+6
Ciaal
Ari
ze-clarky
Lÿs
Lanvin
Ze Clarky
10 participants

Aller en bas

Anecdotes Empty Anecdotes

Message  Ze Clarky Sam 29 Sep 2012 - 17:32

Bonjour à toutes et à tous,


Étant dessinateur de bande dessinée, et par
ailleurs mal-voyant (si si, c'est possible) ; je travaille actuellement
pour une société spécialisée dans les actions de sensibilisation des
divers handicaps (visuels, auditifs, moteurs...) auprès des entreprises.
Dans le cadre d'une prochaine action, nous allons effectuer une
campagne de sensibilisation aux handicaps auditifs. La méthode retenue,
qui a déjà fait ses preuves par ailleurs, consiste à raconter des
anecdotes du quotidien et du monde travail, vécues par les premiers
concernés, (dans le cas présent, les sourds). Mon rôle sera donc
de les restituer sous forme de dessins style bande dessinée.
Ainsi, serait-il possible que chacun me raconte les anecdotes relatant
les difficultés qu'il ou elle a rencontrées dans sa vie de tous les
jours, et dans le monde du travail ?
Par avance, mille mercis à toutes et à tous, et n'hésiter pas à recueillir ces anecdotes auprès de votre entourage, s'il est également concerné bien sûr.

Ze Clarky
Visiteur
Visiteur

Masculin Date d'inscription : 29/09/2012
Messages : 1

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Lanvin Sam 29 Sep 2012 - 19:42

Bienvenue !! Smile

Vous faut il des "petites histoires" ou juste des situations rencontrées ? Ma question n'est pas claire !!

Par exemple, est ce que vous dire juste qu'un Sourd peut très vite être oublié dans un regroupement de collègues autour d'un café, (quite à finir par lui tourner carément le dos !!!), est suffisant ou faut il raconter une histoire ? Smile

Je ne vous parle pas d'un ascenceur en panne avec pour seul passager un Sourd .... Anecdotes 610306

Ou encore une alarme incendie qui se déclenche, tout le monde quite les locaux mais personne ne pense à aller chercher la personne sourde (soit elle est au toilette ou même simplement dans son bureau !!)

Dites moi d'abord si juste des phrases comme ça, vous suffise ou s'il vous voulez de véritables histoires ... Smile
Lanvin
Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3297

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Lÿs Dim 30 Sep 2012 - 16:56

J'en ai quelques unes mais va falloir que j'arrive à les formuler !
Lÿs
Lÿs
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Féminin Localisation : RP
Date d'inscription : 01/01/2011
Messages : 1339

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Merci

Message  ze-clarky Dim 30 Sep 2012 - 23:42

Bonsoir,

@Lanvin : Merci pour cette réactivité, j'avoue être un peu pris par le temps à cause du timing qui m'est imposé.
Aucun problème, vous pouvez relater soit des situations, soit des anecdotes racontées plus en détail, soit les deux. Tout est bon à prendre, et, tant qu'il s'agit de vécu et que cela restitue bien les difficultés rencontrées par un mal-entendant dans le quotidien et dans le monde du travail ; je suis preneur :-)

@Lÿs : Pas de souci, "posez tout sur la table", je ferai le tri ;-)
Pas besoin de prouesses de proses. Décrire en quelques mots, le plus simplement du monde, les situations que vous avez rencontrées :-)
C'est très gentil de votre part, et permettra de mieux sensibiliser le grand public, et surtout le monde de l'entreprise, aux problématiques des mal-entendants.

@Webmaster (s'il lit la discussion) : Afin de créer cette discussion, j'avais créé un compte avec le pseudo "ze_clarky", et avec mon adresse habituelle chez hotmail. Donc, hier, pas de problème pour la création du compte, pour son activation après réception de l'e-mail de confirmation, ainsi que pour la création de la discussion. Hélas, aujourd'hui, ayant reçu un e-mail m'indiquant que quelqu'un avait répondu (Lanvin), j'ai tenté de me connecté une bonne dizaine de fois, en vain. Un message m'indiquait que je me trompais dans mes identifiants (ce qui n'était pas le cas). J'ai ensuite tenté de récupérer mon mot de passe en renseignant mon adresse e-mail, et j'ai obtenu un message m'indiquant que cet e-mail n'existait pas dans ce forum ! En désespoir de cause, ayant épuiser toutes les solutions ; j'ai créé un nouveau compte avec une nouvelle adresse e-mail, et avec le pseudo "ze-clarky" au lieu de "ze_clarky".
Esperons que je ne sois pas amené à créer un nouveau compte à chaque fois que je voudrai répondre aux aimable participants de cette discussion.

ze-clarky
Visiteur
Visiteur

Masculin Date d'inscription : 30/09/2012
Messages : 5

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Ari Lun 1 Oct 2012 - 9:43

Après vérification, il y a 2 comptes:

Ze Clarky qui a posté hier à 17h35
et
ze-clarky qui a posté hier à 23h45



Cette écriture verte est affreuse, Prrrrt! non
Mon pseudo "Ari" est écrit avec un autre vert, mais je ne le trouve pas..... gniii
Ari
Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1534

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Tout baigne

Message  ze-clarky Mer 3 Oct 2012 - 17:09


@Ari : Tout baigne, le problème est réglé Cool. « ze_clarky » et « ze-clarky »
sont bien les mêmes personnes, c'est à dire moi. J'ai simplement créé un nouveau
compte avec une autre adresse mail (chez Gmail), car avec le premier pseudo et
la première adresse (chez Hotmail), il m'était impossible de me reconnecter pour
répondre aux messages !

@Lÿs : N'hésitez pas à partager vos anecdotes et
histoires, même si ce n'est pas formulé, cela n'a pas d'importance. Le
principal, c'est que je puisse en avoir assez à temps, et le temps presse pale.
Si toutefois vous préférez me les transmettre par e-mail, pas de soucis,
dites-le moi Very Happy

@Tous les lecteurs de cette discussion (ainsi qu'à toutes les autres concernées
par la surdité) :
J'ai besoin de vos anecdotes, ça ne
doit pas manquer !
Si vous avez besoin de plus de précisions quant au type
d'anecdotes, dites-le-moi ; en guise d'exemple, je mettrai en ligne les dessins
que j'avais réalisés dans e cadre de la campagne de sensibilisation à la
déficience visuelle.
Par avance, merci à tous pour vos retours, et n'hésitez pas
à faire passer cette page.
Anecdotes 2371081705

ze-clarky
Visiteur
Visiteur

Masculin Date d'inscription : 30/09/2012
Messages : 5

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Anecdote

Message  Ciaal Mer 3 Oct 2012 - 19:42

bonjour,

Voici une anecdote qui ne m'est pas mais que l'on m'a raconté.
Je suis entendante apprenant la LSF. De retour dans mon entreprise j'apprends quelques signes (bonjour, ca va, merci ...) à quelques collègues demandeurs (ce qui a servi pour la suite)
Un jour, un de mes collègue est revenu en me racontant son anecdote.
le week-end précédent lors d'un achat dans un magasin de bricolage au passage en caisse, il y avait 3 caisses d'ouvertes, il y avait du monde aux 2 premières caisses, il est allé alors jusqu'à la 3e ou il n'y avait personne. En début de caisse, il y avait une sorte d'écriteau qui signalait que la caissière était sourde (je ne me souviens plus de comment était la formulation de l'écriteau). du coup mon collègue est passé à cette caisse et lui a dit bonjour et merci en LSF. Elle était ravie.

j'espère que je suis dans le thème et que vous en ferez bon usage.

Ciaal
Visiteur
Visiteur

Féminin Date d'inscription : 12/09/2012
Messages : 4

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  ze-clarky Ven 5 Oct 2012 - 0:29

Voici, pour exemple, le lien redirigeant vers quelques anecdotes et situations relatant les difficultés des malvoyants dans
le quotidien et dans le monde du travail :
littlenabu.free.fr/exemple%20dessins%20mal-voyants/

ze-clarky
Visiteur
Visiteur

Masculin Date d'inscription : 30/09/2012
Messages : 5

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  ze-clarky Ven 5 Oct 2012 - 0:32

Copiez simplement l'adresse dans la barre d'adresse de votre navigateur web (Firefox, Chrome, Internet Explorer...).

ze-clarky
Visiteur
Visiteur

Masculin Date d'inscription : 30/09/2012
Messages : 5

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Brakdur Ven 5 Oct 2012 - 9:02

(Désolé, je ne suis pas sourd)
Mais j'aime beaucoup les dessins, ils montrent à quel point la majorité de la population est inconsciente et ne connait rien à ce monde.
Brakdur
Brakdur
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Masculin Localisation : Noisy le Grand (93)
Date d'inscription : 30/04/2011
Messages : 1164

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Proxima Ven 5 Oct 2012 - 12:55

Sympas, les dessins ! Je remarques que beaucoup de situations, entre autre celles illustrant le monde du travail, pourrait s'appliquer aux sourds également. En effet, pour bien des gens, mal entendre, c'est mal comprendre ( être neuneu, en gros, quoi...), et la majorité des entendants ne peuvent concevoir qu'un sourd puisse être diplômé... De plus, la surdité ( sauf appareillage visible ) est un handicap qui ne se voit pas de prime abord.

Je me souviens ainsi d'un meeting politique auquel j'ai assisté. Les places de devant étaient réservées aux personnes malvoyantes ou sourdes, et un interface était sur scène près de l'élu. Ayant précisé dans mon inscription que j'étais sourde, j'ai reçu, en même temps que mon invitation, un passe pour accéder à ces fameuses places. Lorsque j'ai montré mon passe à la sécurité, plusieurs personnes se sont mises à protester, car vu qu'elles attendaient depuis plus longtemps que moi, elles estimaient avoir plus de droits sur les places de devant... En gros, s'ils me laissaient passer, c'est que j'étais " pistonnée". Le genre de " piston" dont je me passerais volontier ! Je rêverais, moi, d'être au fin fond de la salle, mais d'entendre parfaitement ! on échange ? Enfin bref...
Proxima
Proxima
Résident privilégié
Résident privilégié

Féminin Localisation : Lorient ( Bretagne )
Date d'inscription : 04/06/2012
Messages : 195

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Ari Ven 5 Oct 2012 - 14:16

J'aime bien les dessins aussi!

Quelques situations problématiques: les annonces dans le train ou l'avion qui sont audio, et qu'on ne comprend pas....

Une anecdote assez récente: dans un avion, je vois les hotesses commencer à gesticuler, sans comprendre pourquoi. Après avoir réprimé mon fou rire, je finis par demander a mon mari pourquoi les hotesses avaient l'air de danser YMCA? Réponse (après avoir arrêté de rire): non, non elles ne dansent pas mais t'indiquent les sorties en cas de problème! Il faut admettre qu'elles étaient en rythme et que c'était fait avec grâce!

Une autre fois dans le train: arrêt de 20 mn en rase campagne, j'imagine qu'on a expliqué aux passagers pourquoi.... Du coup, mon horaire était faux, je ne savais plus du tout où j'étais! J'ai fini par envoyer un sms a mon mari en lui expliquant que j'étais dans le train, mais que je ne savais pas si j'étais avant ou après ma gare d'arrivée..... Moralité: le plus simple, ne prendre le train que quand on va jusqu'au bout de la ligne!

Ou les gens qui parlent à la personne qui nous accompagne, dès qu'on a dit qu'on était sourds! Du genre, elle est idiote, ne comprend rien! J'ai même eu droit à un :"elle parle bien pour une sourde!!!!"

Les interphones..... Ou comment se pendre à une sonnette jusqu'à ce qu'on nous ouvre!

Les entretiens d'embauche où quand je signale que je suis sourde et que donc, je ne peux pas téléphoner, on me propose un téléphone avec ampli..... En général, a ce moment là, ils se mettent à hurler! Laughing

Le monsieur du service après vente d'un opérateur internet à qui je ramenais ma box en panne, et à qui je signale tout de suite que je suis sourde mais que je lis sur les lèvres, qui me répond avec l'oeil graveleux, et l'expression libidineuse que "ça doit être géniallllllllllllll de lire sur les lèvres. Shocked

Les rendez vous dans les hopitaux, où bien que j'aie signalé que j'étais sourde, on hurle mon nom quand c'est mon tour!!!!! Même en service ORL!

Bref, pas facile tous les jours mais avec un peu d'humour on y arrive!




Ari
Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1534

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Arya Ven 5 Oct 2012 - 14:26

Proxima, je peux comprendre ta situation... Mon prof de LSF, il y a quelques années, m'a raconté que, une fois, il était dans la file d'attente d'une attraction dans un grand parc.

Mais il est handicapé, il a sorti sa carte et est passé devant tout le monde. J'avoue que sur ce coup, je ne comprends pas bien... Pour faire une attraction, le handicap de la surdité n'est pas... comment dire... C'est pas normal, si ?Rolling Eyes

En anecdote, je ne sais pas si ça vaut... Je suis entendante, et avec des amies, on a tenté de faire une journée entière "en tant que sourdes", pour voir justement ce qu'on pouvait éventuellement ressentir.

On va au restaurant, on signe pour commander. Donc la serveuse sait qu'on n'entend pas (en toute logique). Mais au moment de nous servir les plats, elle nous parle avec les plats bien au-dessus de la tête ; on ne voit donc rien de ce qu'elle veut nous donner... Mais le côté entendant reprend le dessus, et on dirige la serveuse malgré nous...

Je ne sais pas ce que ça vaut, mais c'était sympa =)
Arya
Arya
Citoyen
Citoyen

Féminin Localisation : Saint quentin en yvelines
Date d'inscription : 19/04/2012
Messages : 604

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Proxima Ven 5 Oct 2012 - 14:43

Ah, le coup de l'interphone, j'y ai eu droit pas plus tard que ce matin !

Je devais aller à l'urssaf pour la procédure d'arret de mon activité. Je me rend donc à l'endroit où je me suis inscrite lorsque je l'ai débutée. Volée d'escaliers en extérieur, et au bout, grosse porte métalique avec interphone.Il pleut des cordes, et bien sûr, je n'ai pas de parapluie. Une affichette explicative indique la marche à suivre pour se faire ouvrir la porte : on sélctionne son interlocuteur sur l'interphone, on appuie sur le bouton " appel", on attend la sonnerie, on se présente, et sésame, ouvre toi ...

Bête et disciplinée, je suis la procédure de A à Z . Je sélectionne donc " urssaf" sur l'interphone, j'appuie sur le bouton d'appel, et je fais mine d'attendre une sonnerie que de toute façon, je n'entend pas... Au bout d'un temps que j'estime assez long pour que la-dite sonnerie ait retenti, je me présente, assez fort puisqu'il y avait de la circulation. Et là, j'attend... j'attend... et je vois l'interphone qui revient à sa position de départ, et cette fichue porte qui ne s'ouvre pas ! Je me dis que j'ai dû faire une fausse manip', et je recommence. Toujours pas d'ouverture. Je ré-essaye, toujours rien. Je descend la volée de marches, trempée comme une soupe, et je vais voir au commerce à côté si quelqu'un peut m'aider. Et là, on m'explique que l'urssaf à déménagé depuis 2009, et qu'ils sont maintenant à l'autre bout de la ville ! Et bien sûr, ils n'ont mis aucune indication à ce sujet sur la porte, où continue de trôner une pencarte de l'urssaf !

Je suis donc quitte à me farcir toute la ville à traverser et me choper une bonne crève par dessus le marché...
Proxima
Proxima
Résident privilégié
Résident privilégié

Féminin Localisation : Lorient ( Bretagne )
Date d'inscription : 04/06/2012
Messages : 195

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  AMB Ven 5 Oct 2012 - 14:52

Et d' 1 , je n'ai pas réussi à voir les dessins,

et de 2, j'avais résumé 2 anecdotes , mais le message s'est évaporé...grrr

donc...je hais les guichets et autres secrétariats; c'est quand même pas difficile de lever la tête et de regarder les gens quand on leur parle !



Beaucoup plus grave: pendant un exercice d'évacuation de l'internat en pleine nuit - alarme incendie-tout le monde sort. A l'appel, il manque ? l'élève sourd que personne n'a réveillé ( ses implants sont dans le déshumidificateur) pourtant, c'est inscrit en rouge sur son dossier !

Pendant un stage de formation avec mes collègues infirmières ( t'inquiètes pas, on sait que tu es sourde , on ferra attention ) Exercice de relaxation - les yeux fermés. La formatrice , au début à coté de moi, s'est mise à déambuler et à parler tout bas; j'ai très vite décroché. C'est long, et très frustrant d'attendre la fin ...
AMB
AMB
Résident
Résident

Féminin Localisation : Limousin
Date d'inscription : 04/06/2012
Messages : 81

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Proxima Ven 5 Oct 2012 - 15:09

Autre anecdote :

Fille de militaire, j'ai passé pas mal de temps en Allemagne, et je parle quasiment courament cette langue. Lors de ma formation universitaire, nous devions choisir une langue vivante. En toute logique, j'ai donc pris l'allemand, pensant gagner aisément des points. Sauf que... L'épreuve était une traduction et commentaire d'un texte audio ! Tant que j'avais le prof en face de moi, et que je pouvais lire sur ses lèvres, ma moyenne était de 19/20, et là, à l'examen...02/20... Heureusement que le coefficient n'était pas élevé !
Proxima
Proxima
Résident privilégié
Résident privilégié

Féminin Localisation : Lorient ( Bretagne )
Date d'inscription : 04/06/2012
Messages : 195

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Ari Ven 5 Oct 2012 - 15:39

Une dernière qui m'est revenue quand je faisais les courses.

Un portique de supermarché qui sonne sur mon passage, je ne m'en rends pas compte et j'ai la peur de ma vie quand le vigile me pose rudement la main sur l'épaule!
Ari
Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1534

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Proxima Ven 5 Oct 2012 - 15:54

Oh, une autre qui me vient à l'esprit !

Les sous-titres des journaux télévisés ! Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais soit ils ont un ( voire plusieurs ) temps de retard, ce qui fait que pour " rattrapper" le présentateur, ils sont bien souvent tronqués au milieu d'une phrase ( du coup, on ne comprend rien ), soit le " sous-titreur" interprète à sa façon ce qu'il entend, ce qui donne parfois des trucs assez comiques. Et du coup, on peut se taper des gros moments de solitude quand on éclate de rire du fait d'un sous-titrage hasardeux sur une actualité grave...
Proxima
Proxima
Résident privilégié
Résident privilégié

Féminin Localisation : Lorient ( Bretagne )
Date d'inscription : 04/06/2012
Messages : 195

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  AMB Ven 5 Oct 2012 - 18:09

Et celle là :

Ma voisine ( anglaise, mais ça change rien ) qui me fait la gueule parce que je ne lui ai pas répondu quand elle m'a saluée; j'étais en train de gratter dans mes fleurs , le dos à la route...pas vue, pas entendue
AMB
AMB
Résident
Résident

Féminin Localisation : Limousin
Date d'inscription : 04/06/2012
Messages : 81

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Proxima Lun 8 Oct 2012 - 11:47

Comment se taper un 20/20 en ayant rien appris : ma fille et son amie étudient la LSF au lycée. Vendredi matin, interrogation surprise sous forme de QCM en biologie. Comme a son habitude, l'amie de ma fille n'avait rien révisé ( pas bien ! Anecdotes 2293482636 )... Mais en quelques signes discrets, elle a demandé les réponses à ma fille, qui lui a également répondu par des signes discrets. Résultat : 20/20 pour les 2...
Proxima
Proxima
Résident privilégié
Résident privilégié

Féminin Localisation : Lorient ( Bretagne )
Date d'inscription : 04/06/2012
Messages : 195

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Ari Lun 8 Oct 2012 - 11:50

J'adore!!!! rire
Ari
Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1534

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Le lien

Message  ze-clarky Lun 8 Oct 2012 - 17:53

Bonjour à toutes et à tous,

Tout d'abord, un grand « Merci » pour vos premiers témoignages. On constate
effectivement que les problématiques (mal-voyance, surdité et d'autres
parfois) se rejoignent finalement, en terme de méconnaissance de la part du
grand public et du monde du travail.
Je tente à nouveau de déposer le lien
complet redirigeant vers les dessins d'anecdotes sur le thème de la malvoyance,
pour celles et ceux d'entre vous qui auraient eu des difficultés pour y accéder :
http://littlenabu.free.fr/exemple%20dessins%20mal-voyants/

ze-clarky
Visiteur
Visiteur

Masculin Date d'inscription : 30/09/2012
Messages : 5

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Proxima Mar 9 Oct 2012 - 11:40

J'ai finalement fait appareillé l'oreille avec laquelle j'entend encore un peu ( celle qui est condamnée à moyen terme par le neurinome). Avec cet appareil, j'aurai un système d'adaptateur qui me permettra d'avoir directement le son du téléphone dans l'appareil, et donc, je pourrai enfin répondre au téléphone. Malheureusement, je n'aurai cet adaptateur que dans quelques temps. Mais ce n'est pas grave : l'orl m'a dit qu'il me téléphonera quand l'adaptateur sera arrivé ! Rolling Eyes Suspect

Mais ducon, si j'ai besoin de cet adaptateur, c'est justement parceque je ne peux pas me servir d'un téléphone !
Proxima
Proxima
Résident privilégié
Résident privilégié

Féminin Localisation : Lorient ( Bretagne )
Date d'inscription : 04/06/2012
Messages : 195

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Lanvin Mar 9 Oct 2012 - 20:39

Anecdotes 281157 j'adore Anecdotes 281157 désolé Razz
Lanvin
Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3297

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Arya Mer 10 Oct 2012 - 18:37

Une qui m'est revenue hier et qui m'arrive assez souvent !

Quand je présente ce que je veux faire "interprète en langue des signes Very Happy", on me répond souvent : "ah ! Pour les aveugles ?" (d'un air très sérieux !)
Arya
Arya
Citoyen
Citoyen

Féminin Localisation : Saint quentin en yvelines
Date d'inscription : 19/04/2012
Messages : 604

Revenir en haut Aller en bas

Anecdotes Empty Re: Anecdotes

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum