Projet informatique - Aide aux personnes sourdes

Bonjour à tous,
Nous nous présentons, nous sommes un groupe d’étudiants en IUT Informatique.
Dans le cadre de nos études, nous devons réaliser un projet informatique.
Nous avons choisi le sujet suivant :

« Solution informatique pour les personnes sourdes »

En effet, il est dommage de vivre dans une société de plus en plus informatisée et de ne pas trouver des solutions pour les personnes sourdes.

Nous voudrions connaître vos besoins et vos difficultés dans le domaine des nouvelles technologies de l’information : Ordinateur, Internet, Smartphone, Tablette …

Nous nous demandions également si vous aviez déjà eu des idées de solutions informatiques pour régler vos problèmes quotidiens quelques soit leur envergure.

Nous avons plusieurs idées :
- Application Androïd
- Plug-in Firefox ou Google Chrome
- Logiciels
- etc…

Bien entendu, nous sommes des étudiants et notre projet ne sera pas d’une envergure d’un projet professionnel. Cependant, nous vous demandons de nous lister toutes vos idées afin d’avoir un panel de possibilités le plus large possible.

Merci d’avance pour vos réponses.

Bonjour, et bienvenue.

Perso, le top du top serait pour moi un logiciel qui permetrait de transcrire par écrit sur un ordi ce que dit une personne au téléphone en live. Je ne sais pas si je suis très claire. En gros, ce serait un logiciel qui traduirait en direct par écrit ce que dirait un interlocuteur au téléphone.

Ah, c'est bon, de rêver...

Merci de votre réponse rapide !

Nous avions peur que personne ne réponde à notre message ...

C'est en effet, une piste envisageable

Ben disons qu'avec un truc comme ça, je pense que ça permettrait à davantage de sourds d'avoir accès au monde du travail... En effet, à l'heure actuelle, sans téléphone, on est un peu ( beaucoup) perdu. Or, c'est une chose à laquelle les sourds n'ont pas accès, et qui ajoute du handicap au handicap, si je peux m'exprimer ainsi.

En effet, c'est sûr que le téléphone est très rependu de nos jours ...

Nous réfléchissons à cette option

Si vous avez d'autres idées, des problèmes de votre vie quotidienne, des difficultés à utiliser les ordinateurs ...

Faites nous le savoir, toute idée est bonne à prendre ^^

Autre chose : pour les jeux de rôle ( MMORPG), l'usage du micro et des enceintes est quasi obligatoire pour pouvoir intégrer une guilde, ce qui fait que l'accès a ce genre de jeux est très restreint pour les sourds... On pourrait peut-être penser a un système de signaux visuels ?

En effet, on pourrait imaginer un système ouvrant une fenêtre couplée à la webcam.

Cependant, il faudrait pourvoir accéder au code source du jeu ce qui est malheureusement impossible.

Et sinon dans la vie quotidienne rencontrez-vous des problèmes pour utiliser internet ou votre ordinateur ?

Merci pour vos réponses !

Elles nous permettent d'avancer plus rapidement que prévu

Heureuse d'avoir pu vous aider... Par contre, concernant internet, c'est plus une bénédiction qu'un problème, pour les sourds ! En effet, on peut discuter avec tout le monde, via des forums, les réseaux sociaux, et tout le monde se fiche bien de savoir si on est sourd ou pas ! Les mails et les faxs remplacent les communications téléphoniques ( mais comme je vous l'ai dit plus haut, ce n'est pas non plus la panacée)...
Perso, je trouve que ce qu'il faudrait changer pour les sourds, ce n'est pas tant internet, mais l'accès qu'ils peuvent avoir a cette merveilleuse fenêtre, ce pont entre eux et les entendants. Pourquoi, par exemple, ne pas faire un accès gratuit pour les sourds, de manière a favoriser leur intégration ? Ou encore, prévoir des cours spéciaux d'informatique pour apprendre a se servir d'un ordi, avec un formateur utilisant la LSF ?
Mais je pense que je devie de votre sujet, là...

Bienvenue et merci de l'intérêt porté à la communauté sourde

La difficulté pour nombreux Sourds et Internet restent encore la maîtrise du français ... Il faudrait peut être réfléchir de ce côté là même si à première vue, je n'ai aucune solution

Les Sourds en général se débrouillent très bien avec l'informatique et internet... même si c'est comme simples utilisateurs, pas comme des professionnels de haut niveau (mais j'en connais qui sont des experts).
Le fonctionnement des logiciels est souvent assez intuitif pour qu'ils apprennent à s'en servir, au besoin après avoir pas mal tâtonné.
Comme le dit Lanvin, le vrai problème est que le français est une langue étrangère et c'est cela qui pose souvent problème.
Par exemple, les notifications jargonnantes incompréhensibles dans les fenêtres qui s'ouvrent pour guider l'utilisateur : une petite vidéo en LSF serait bienvenue (et il suffirait d'un réglage de l'ordi pour avoir la version en LSF lorsqu'elle existe, tout comme on peut choisir la langue de l'interface.

Pour ma part, pas de problème particulier (ou alors je ne m'en rends pas compte) : mon ordi est totalement muet, et au lieu du blabla et signaux sonores, ce sont des notifications écrites qui s'affichent.

Mon ordi aussi est muet ( les sons aggressent mon oreille ) et ce sont les signaux et autres couleurs qui clignottent qui me préviennent.

Cette absence de son est à prendre en compte.

Bonsoir à tous,

Tout d'abord merci beaucoup pour vos réponses

Je ne me doutais pas que la langue française posait des problèmes aux personnes sourdes.

Pourriez-vous expliciter votre problème, en effet, je ne comprend pas pourquoi la langue française vous pose problème, alors que vous la maîtrisez à la perfection au vu de vos messages.

Si vous avez d'autres idées, c'est avec plaisir que je les prendrai en compte.

Sachez que ce projet nous tient beaucoup à coeur et vos réponses nous encouragent à nous investir davantage.

Bonne soirée

En fait, pour les sourds de naissance, le français n'est pas la langue maternelle. C'est la LSF, leur véritable langue... Ils apprennent ensuite le français a l'école, comme vous vous avez appris l'anglais, par exemple.
Si vous voulez " voir" ce que peut donner, en gros, la LSF, voyez le topic "bla-bla écrit pi sourd"

Il ne faut pas s'y tromper : il y a des personnes sourdes parfaitement bilingues mais ce n'est qu'un petit nombre. Et sur ce forum les intervenants sont surtout des devenus-sourds tardifs (et quelques entendants), dont la langue première est logiquement le français.

Pour la plupart, leur langue est la Langue des Signes Française : une langue à part entière avec son lexique, sa syntaxe propres et qui véhicule une culture particulière, et qui n'est en aucune façon une simple transposition signée du français.

C'est précisément à cause de cet obstacle de la langue que les Sourds sont peu nombreux à intervenir ici : il n’existe pas de moyen technique simple commode pour le faire en LSF (et de plus une vidéo serait incompatible avec l'anonymat : il existe à l'université de Toulouse une recherche pour concevoir un signeur virtuel mais pour l'instant on n'aboutit pas à un résultat probant).

C'est bien la langue qui est la clé du problème : s'il y a des progrès à faire c'est sans doute dans l'adaptation des outils informatiques à des locuteurs de la LSF. Vaste programme !...

C'est dans la rubrique " entre nous "

Proxima a écrit:Si vous voulez " voir" ce que peut donner, en gros, la LSF, voyez le topic "bla-bla écrit pi sourd"

Avec une (grosse) réserve : cette tentative de transposition écrite de la LSF N'EST PAS de la LSF ! Ce n'est pas une simple suite de signes mis bout à bout : les mouvements du corps, l'expression du visage, l'utilisation de l'espace ont une importance capitale : c'est le ciment qui lie les briques, là où une langue vocale utiliserait des prépositions, des pronoms, des déclinaisons, etc. Sans cela, c'est ce qu'on pourrait appeler de la LSF de cuisine...

J'imagine bien un plug-in activable sous Firefox ou Chrome avec une base de données de vidéos en LSF permettant de traduire les principales instructions d'internet :

-Messages d'erreurs
-Informations
-Consignes
-etc...

C'est bien, j'ai plein d'idées

Merci beaucoup !

Si vous avez encore des propositions, hésitez pas, je suis preneur.

Toutatis a écrit:

Proxima a écrit:Si vous voulez " voir" ce que peut donner, en gros, la LSF, voyez le topic "bla-bla écrit pi sourd"

Avec une (grosse) réserve : cette tentative de transposition écrite de la LSF N'EST PAS de la LSF ! Ce n'est pas une simple suite de signes mis bout à bout : les mouvements du corps, l'expression du visage, l'utilisation de l'espace ont une importance capitale : c'est le ciment qui lie les briques, là où une langue vocale utiliserait des prépositions, des pronoms, des déclinaisons, etc. Sans cela, c'est ce qu'on pourrait appeler de la LSF de cuisine...

C'est bien pour cela que j'ai mis le mot voir entre guillemet, c'était juste pour leur donner une petite idée de la différence qu'il y a entre du français signé et la LSF, au niveau de la syntaxe, entre autre...

Oui, une extension de Firefox, ce serait déjà intéressant !
Je peux discuter de cette affaire avec des amis et leur demander ce qui leur pose le plus de problèmes et ce qu'ils aimeraient en priorité mais il faudra un certain temps pour que je les rencontre.
Et de votre côté, vous pourriez contacter des associations de Sourds de votre région (je ne sais pas laquelle...) pour en discuter avec eux : pour tester un éventuel logiciel ou autre, leur collaboration vous sera très utile !

Si vous pourriez-faire cela nous vous en serions très reconnaissant mais notre projet devra déjà être avancé.

En effet, nous devons finir le cahier des charges (Fonctions, réponses aux besoins ...) de ce projet avant mi-novembre.

Nous allons contacter des associations dans le courant de la semaine.

Nous sommes de la région Toulousaine et plus particulièrement à l'IUT Informatique de Blagnac.

Et j'ai vu dans vos précédents messages que nous ne sommes pas les seuls à nous pencher sur ce sujet dans notre région

Alors, les bonnes adresses :

ASP IRIS à Colomiers : http://www.asp-iris.fr/navigation.php?shard=iris

L'IRIT à l'université Paul Sabatier (Toulouse II, route de Narbonne) : http://www.irit.fr/

S'il vous en faut d'autres, je peux chercher.

Nous allons commencé par celles-ci.

Si vous en connaissez d'autres, nous voulons bien leurs adresses ^^

Mais nous allons aussi réaliser des recherches par nous même.

Bonne journée à vous tous et encore merci !

ah bah voilà encore des toulousains !!

Bonne continuation

Bonsoir à tous et à toutes,

Nous avons eu une autre idée concernant notre projet et j'aurais besoin de quelques informations et de vos avis.

Le contexte :
Nous connaissons une personne quasi-sourde travaillant dans une usine qui a du mal à entendre et à se faire comprendre.
Lorsqu'elle doit demander de l'aide à ses collègues, l'échange est difficile.

Notre solution :
Dans le cadre de son travail, on pourrait imaginer une application permettant, par l’intermédiaire d'une tablette tactile ou d'un écran
de communiquer au niveau professionnel. On pourrait étendre cette application au niveau des entreprises et à fortiori au milieu étudiant.

Nos questions :
- Pensez-vous que cette application pourrait être une bonne solution à ce genre de problèmes ?
- Si oui, qu'elles seront les principales fonctionnalités que vous voudriez y trouver au niveau professionnel ou étudiant ?
- Possédez-vous un smartphone ? Si oui, de quel type ?
- Possédez-vous une tablette tactile ? Si oui, de quel type ?

Merci d'avance de vos réponses !

Je vous souhaite une bonne soirée et un bon week-end

quelle serait le but de l'application ? d'écrire et de montrer à son interlocuteur ou de parler et que cela transforme l'oral à l'écrit pour que l'interlocuteur puisse lire ?

Pour le "quasi-sourd" a éviter svp on est Sourd ou on n'est pas sourd tout simplement, y'a pas de moitié Après il y a différents niveaux de surdité mais on ne dit pas moitié-soud Comme on ne se verrait pas dire quasi-entendant Mais ne vous inquiétez pas je vois tout à fait ce que vous avez voulu dire par votre "quasi-sourd"

N'oubliez pas que même si pour cette personne le français ne lui pose pas de souci, nombreux sont les Sourds qui ont encore des difficultés avec le français donc si votre application peut fonctionner pour lui (et d'ailleurs comme le précisait en premier proxima je crois, ça serait aussi intéressant pour d'autres Sourds d'avoir l'oral transformé en écrit ), il y aura de toute façon des personnes exclues Ce que je veux vous faire comprendre c'est juste que si vous mettez ça en place, ne le proposer peut être pas au "premier Sourd venu", assurez vous avant que son niveau de français lui permet d'utiliser l'application

Pour ma part je n'ai pas de tablette mais un iphone (sans réseau pour le moment au passage mais ceci est un léger petit détail )

Bon allez je vous mets ma petite anedocte pour vous faire sourire ... Donc j'ai un problème avec mon portable, plus de réseau depuis mercredi ! Hier mon mari rentre de déplacement. Il appelle le service client. Je suis chez un opérateur de "d'jeunes" donc il te demande ton nom et prénom et ensuite te demande s'ils peuvent t'appeler par ton prénom. Mon mari donne donc MON nom et prénom et là le type lui dit "je peux vous appeler *****" (en donnant mon prénom, féminin !!!). Mon mari qui lui répond "euh si vous voulez mais ce n'est pas moi ***** " J'ai bien ris pendant 10 mn

Bonjour,

Désolé de mettre mal exprimé, je ne savais pas trop comment décrire son état car il entend encore mais très faiblement.

Concernant l'application, comme cette personne n'a pas besoin de quitter son poste de travail,
on pourrait imaginer une tablette ou un smartphone lui permettant de demander ce dont il a besoin.

Cela se présenterait sous forme de boutons simples (pour que cela soit compréhensible de tous) avec pourquoi pas des explications en LSF.

Par exemple :
Bouton "Demander" -> Bouton "Aide" -> Bouton "Action" -> "Liste d'actions"
Bouton "Demander" -> Bouton "Matériel" -> "Liste matériel"

C'est pour cela que je dois savoir si vous possédez smartphone et/ou tablette et les marques afin de savoir sous quel support cela sera développé.

On a déjà : 1 iPhone.

En espérant avoir été clair

Bonne journée !

C'est vrai que les opérateurs téléphoniques sont parfois à côté de la plaque

Cela m'est arrivé plusieurs fois d'avoir des malentendus de ce genre

Projet Informatique a écrit:
Cela se présenterait sous forme de boutons simples (pour que cela soit compréhensible de tous) avec pourquoi pas des explications en LSF.

Par exemple :
Bouton "Demander" -> Bouton "Aide" -> Bouton "Action" -> "Liste d'actions"
Bouton "Demander" -> Bouton "Matériel" -> "Liste matériel"

ah oui d'accord ! Pourquoi pas mettre des pictograms ou petits dessins pour représenter l'action ? Pas forcément besoin de tout mettre en LSF il faut aussi que ça soit rapide d'utilisation

Mais du coup votre idée est qu'une fois que la personne a cliqué sur le bouton, il y a un message qui est envoyé vers une autre personne c'est ça ?

Le seul côté un peu négatif que je vois à première vue c'est qu'on va vers une "désociabilisation" car finalement il n'y aura plus de contact direct mais votre objectif, si j'ai bien compris, est de faciliter la communication par le biais de l'outil informatique

Oui c'est cela, nous devons soit utiliser l'informatique pour aider les personnes sourdes, soit faciliter leur accès à l'informatique.

C'est sûr que le côté "exclusion" va se faire sentir mais cette application sera uniquement professionnelle
afin d'augmenter le rendement sans licencier des personnes sourdes qui peuvent très bien travailler comme tout le monde.

La personne pourra interagir avec ses collègues quand elle ne sera pas à son poste.

Oui des pictogrammes, c'est une bonne idée !

Merci beaucoup ^^