(JEU) Le jeu du signe mystère

Oui, c'est un des sens compris dans le "etc"... Pour l'interprète, il y a une grande latitude de choix pour trouver ce qui colle le mieux au contexte...

Moi j'aime bien "évident" Avec une labialisation "po" quand c'est fort, ça passe bien

alors pour toi Arya, peut on faire ce signe pour "c'est évident" ... Par exemple tu parles avec quelqu'un qui te dit quelque chose et tu lui dis "c'est évident" comme pour "bien sûr" ?

Alors non, pas tout à fait... le "biensur", je le signerais comme "normal"... Le "c'est évident", serait plus un truc physique.. Je m'explique : Par exemple, un enfant qui a mangé tout le chocolat, sa mère arrive en le grondant, et il lui répond que ce n'est pas lui. -"C'est évident", t'as une grosse moustache de chocolat !!" lui répond sa mère.

C'est pas évident (signé "c'est pas facile" ) à expliquer

Pour le "biensûr" oui je le signe avec "normal" mais je me demandais si on pouvait aussi utiliser "évident" du coup

Je l'ai trouvé hier dans le livre de Delaporte J'ai encore un peu de mal à me l'approprier, à l'utiliser spontanément dans un contexte, mais ça va venir Merci en tout cas

Les voisins, c'est fait pour ça

c'est gentil c'est justement le but du forum, d'échanger, mais j'ai tellement rencontré de personnes qui prennent sans jamais donner en retour que je suis toujours contente de voir des personnes qui partagent encore, quel que soit le partage

J'trouve ça tellement important le partage ! Ca nous fait découvrir plein de choses, et tout !! C'est pour ça que je veux toujours faire des banquets ! Pouvoir vous rencontrer, vous connaitre, partager... (mais je m'écarte un peu du sujet )

t'en reviens toujours au banquet

Pour évident dans le sens de "ça saute aux yeux", qui se voit tout de suite, il y a ça aussi et surtout (du moins dans le Sud...) : les deux mains en griffe, doigts écartés, paumes vers soi, et un petit mouvement brusque vers soi.

quand vous dites les mains en griffe ce sont l'ensemble des doigts qui sont pliés ou juste pouce/index/majeur ?

Tous les doigts recourbés, comme si vous teniez une boule de pétanque dans chaque main.

C'est vrai. On l'utilise aussi en geste coverbal. On peut le voir chez les Entendants, quand ils utilisent leurs mains en meme temps qu'ils parlent (c'est ça, les gestes coverbaux)

Un nouveau signe dont j'ai pas réussi à trouver de signification précise
Contexte : on discutait d'un conflit entre plusieurs personnes et la personne, un jeune (ça peut aidé car je me demande s'il ne s'agit pas d'un signe "de rue" ) a signé les deux mains en Y face à face (pouce vers le torse) et qui s'abaissent plusieurs fois ensemble, je ne sais plus si c'était vers le bas ou vers l'avant maintenant ...
J'avais en tête "faire la fête" mais est ce qu'il peut y avoir de l'ironie dans ce signe ?
Sinon, "pas fini" peut se signer avec les deux mains ?
Vous voyez d'autres signes avec les deux mains en Y ?

Y avait-il aussi une petite mimique genre "pfff !" ? Je pense à "je n'ai pas envie", "j'ai la flemme", "rien à f... !", ou même "ça me débecte" (à voir en fonction du contexte, comme d'hab' ! ). C'est couramment utilisé et pas que par les jeunes. Limite environ 50 ans dans le Sud : à Paris peut-être plus.

Ou éventuellement "puissant", "fort" (qui renforce le sens du signe précédent) comme dans il est "sympa" "puissant" = il est vachement sympa...

Edit : Ah mais, si c'est répété plusieurs fois, ça ne marche plus. Alors il y a "faire la fête" mais ça ne semble pas concorder avec le sujet de la conversation... Alors... je réfléchis !

ah oui effectivement, il y avait les yeux un peu vers le ciel !
Je me demandais si les signes sont aussi utilisés pour de l'ironie ... par exemple ce signe dans le sens "il est vachement sympa" pour dire justement l'inverse, ça se fait ou pas du tout ?

ah oui pardon je me suis mal exprimée, c'était plusieurs fois, peut être le mouvement 2 fois rapidement

Mais oui, l'ironie est très couramment utilisée en LSF ! On signera par exemple "Il jette l'argent par les fenêtres" à propos de quelqu'un qui est très radin : c'est plus rigolo que d'utiliser le signe "avare".

Avec cette expression là : et "faire la fête", on pourrait comprendre "Qu'est-ce qu'on s'amuse !" alors qu'en réalité cette histoire nous casse les pieds.

ça pourrait donc bien signifier ça alors !!
Et le signe "c'est pas fini" on peut le faire avec les deux mains en Y ?

Pour "pas fini", dans sa version parisienne je ne l'ai jamais vu qu'avec une seule main. Dans sa version normale (celle qui est considérée comme normale dans le Sud ), il ne peut être fait qu'avec une seule main.

ah C'est mon déménagement, je me prépare au sud c'est pour ça

Hors sujet, ça me rappelle quand l'autre jour quelqu'un m'a dit qu'il avait vu en ville un jeune couple sourd et que la femme devait être étrangère (polonaise peut-être, ou russe ?) parce qu'elle signait très bizarrement...
J'ai rencontré ce couple à mon tour et j'en ai profité pour leur poser la question rituelle, à savoir où ils avaient fait leur scolarité : le garçon qui signait normalement était de Poitiers et la fille parisienne (Bourg-La-Reine si je me souviens bien).... Sans commentaire !

Mauvaise langue, ou plutôt "mauvais doigt"

Il faut dire que c'était quelqu'un peu habitué à fréquenter des Sourds d'autres régions... Pas étonnant donc qu'il ait été surpris par un lexique pour lui assez inhabituel.

Me revoilà

Voyez vous une autre signification que "colère" au signe suivant : mains en griffe face torse qui remontent de bas en haut une fois ?
Peut être dans un sens positif, comme vouloir ?

Pour revenir à "vouloir", je connais le traditionnel mains en griffes paumes vers le haut mais j'ai déjà vu aussi main dominante en griffe dont les doigts tapent le menton ... Ça a un sens plus fort peut être ?

Pour le premier, je pense plutôt à "choqué/être choqué" : une surprise brutale, pas du tout de l'ordre du désir.

Et pour le deuxième, c'est tout simplement un des signes pour "avoir envie" : là oui, il y a une notion de désir !

ah oui choqué ça devait être ça

Pour le 2e, ça peut être "avoir envie", "piment", "acier" (il me semble) Euh... 

Je vais peut-être vous surprendre mais...

Oh bah ça alors !! C'est bien la 1ere fois qu'on le voit, celui-la ! 

Je ne sais pas si vous allez vous souvenir mais à un moment je recherchais la signification d'un signe dont on avait pas trouvé de sens c'est celui qu'on voit sur la vidéo à 1mn40 : les deux mains en rond qui s'ouvrent brièvement en tournant de devant en arrière 
https://www.youtube.com/watch?v=6uF9tq4RN5M

C'est pour "visionnage" ?

Pour l'instant je ne vois ce que signe peut vouloir dire, je vais me pencher dessus pour trouver

Ouh la la, l'appel du 18 juin n'a pas encore eu de réponse... :oops:Le problème est que la vidéo chez moi rame terriblement, et il faut énormément de patience pour voir ce qui est filmé...
Tout ce que je peux dire pour l'instant c'est que d'après la description cela ne peut en aucun cas être "visionnage" ou quelque chose dans le genre...

bon si quelqu'un trouve, je suis preneuse

Si je suis bien au bon moment que tu ne comprends pas, je dirais "on m'a signé"... dans le sens de "on m'a traduit le texte", non ?

ah oui, ça semble plutôt bon ça !! C'est quoi le signe d'avant, les doigts en griffe sur le torse de gauche à droite ? J'aurai dis "scientifique" mais je le connais avec les deux mains et je ne vois pas le rapport ici ... à moins que ce ne soit un scientifique qui ne traduise le texte en signe ?
Merci pour ton avis !!! 

Je n'ai toujours pas vu la vidéo mais il me semble que ça doit être ça ! :DEn tout cas c'est tout à fait plausible.
Et l'autre avec la main en griffe, en LSBF ce serait "Roumanie" mais nous ne sommes pas en Belgique...

C'est bien ça. La main en griffe sur le torse, c'est ici "scientifique". Parce que le texte à traduire est un texte scientifique 

merci merci à tous les deux