(JEU) Le jeu du signe mystère

Voici un nouveau jeu (participation gratuite et ouverte à tous les membres !) : c'est un prototype en phase d'essai.
Le but du jeu : un meneur présente un signe en le décrivant (sans donner sa traduction !) et les joueurs proposent toutes les significations possibles, les plus sérieuses comme les plus loufoques : n'oubliez pas que c'est un jeu et (presque) tous les délires sont permis !
Au besoin, précisez l'étymologie supposée ou à quelle variante régionale ou locale vous vous référez.

Je commence :

Les deux mains, tous les doigts écartés, les pouces se croisent, avec une légère flexion répétée des autres doigts.

A vous de jouer ! Proposez tout ce qui vous passe par la tête, et n'ayez pas peur de dire des choses saugrenues !

super !!! je sens que je vais m'amuser et vous aussi en lisant mes propositions

alors pour votre première description ...

ça me fait penser à papillon ou ange

mais peut être que je ne visionne pas bien votre signe

Très bien ! Bon début mais attendons les autres : ils auront certainement d'autres idées à proposer et il y en a !

j'ai une autre idée qui m'est venue à l'esprit à l'instant mais je laisse les autres donner leurs idées

j'aurais aussi dit papillon, mais pourquoi pas voler???

Pour papillon, les pouces sont superposés, non croisés...
Ma première réponse était aussi ange ou alors l'ancien signe pour la ville de Angers.

je pensais aussi à une chauve souris mais je ne retrouve pas sur le net ce signe pour ce mot donc j'ai un gros doute

Jeanne a écrit:Pour papillon, les pouces sont superposés, non croisés...

Croisés, superposés... l'essentiel est qu'ils se touchent ! Quand on signe vite (ce qui pour la plupart des Sourds est synonyme de "à la vitesse normale", il est difficile de viser juste et donc le résultat est forcément un peu approximatif !

Sinon, oui, toutes vos idées sont bonnes quoique classiques : il y a encore quelques idées dont une au moins très rigolote.

La chauve-souris, si c'est à celle-ci que pense Lanvin : http://www.pisourd.ch/index.php?theme=dicocomplet&id=192270, ça ne ressemble pas tellement...

Bon allez, je suis d'humeur joyeuse ce soir: l'amour, le coeur qui s'envole!!!!
Je vais me coucher, ça vaudra mieux!!!

Pas mal ! Là on a la métaphore poétique : ça existe aussi en LSF ! (C'est le printemps et la sève monte... )

Bonne nuit Ari, faites de beaux rêves !

Euuuuh, je me pose une question : comment on fait pour désigner le gagnant (ou la gagnante ?) Si quelqu'un a une idée, je prends !

Hey toutatis, c'est vous qui avez lancé ce signe, vous aviez bien une idée en tête donc à vous de nous dire à quel signe vous pensiez, même si d'autres signes proposés sont corrects, peut être que le but du jeux est de trouver le signe que vous aviez en tête

Pour la chauve-souris, non ce n'était pas ce signe là mais bien quelque chose qui ressemblerait à ce que vous décriviez mais je n'ai aucune idée d'où j'ai pu voir ça !!

alors vous pensiez à quoi ??

Je pensais bien à quelque chose mais il faut pour trouver connaître assez bien la culture sourde... Donc il est possible que personne ne le propose... Je ne sais donc pas trop comment on va s'en sortir... il y a un gros défaut dans la conception du jeu !

est ce qu'il s'agissait d'une personne liée à l'histoire des sourds ?
ou s'agit il du sorte "d'expression" (comme pour "se noyer" par exemple) ?
Il ne vous restes plus qu'à nous donner des indices ...

C'est une expression "pi sourde" !

d'accord donc je ne risque pas de trouver en recherchant dans ma mémoire
Je vais donc faire par "imagination" ....

les mains bougent elles (vers le haut, sur le côté, en avant .... ) ou restent elle au niveau du torse ? sont elle face à l'interlocuteur (paume vers l'interlocuteur) ou dirigée ailleurs ? (haut, bas ..)

Si les mains bougent en hauteur, à première vue, j'aurai pensé à "esprit qui vole" pour vouloir dire quelque chose comme "tu dis n'importe quoi" ou encore "ton esprit est ailleurs" mais je pense que ça va être lié à une spécificité des sourds et du coup ça ne marche pas pour mes idées ....

"L'esprit qui vole" c'est en effet une expression en LSF (l'équivalent de "planer") mais ce n'est pas à celle-ci que je pensais.
Comme je l'ai dit, c'est un jeu et on a le droit de proposer n'importe quoi, même les interprétations les plus fantaisistes !
Encore quelques essais et je donne la solution : demain ou lundi sans doute.

j'ai une autre idée .... on signe avec les mains donc là, on se tient les mains en quelque sorte à l'aide des pouces ... cela pourrait vouloir dire à son interlocuteur quelque chose comme "je ne signerai rien de +" ou peut être "signe toujours, je ne t'écoute pas" ...

Je signe chauve-souris en faisant souris (R avec la main droite qui se balade sur l'avant-bras gauche) puis une expression genre dracula (je montre les dents et mets mes bras de telle sorte à ce que ça fasse peur): vous le voyez

C'est en partie du mime. Etant donné que ce signe n'est pas très courant (il est rarement question de chauve-souris dans les conversations), beaucoup ne savent pas trop comment le signer et il en existe une flopée de variantes. J'ai vu "chauve" + "souris" (calque du français et solution de facilité !), ou deux doigts en crochets sur l'index à cause de la particularité qu'ont ces bestioles de se percher tête en bas pour dormir... Et il y en a certainement encore d'autres !
Mais revenons à nos chauve-souris moutons !

Bon, alors, plus personne n'a d'idée ?
En voilà une, et je vous garantis que c'est authentique !

si vous faites ce signe "papillon", hors contexte, devant un homme sourd (devant une femme sourde, ça ne marche pas en principe), il va aussitôt paniquer , être gêné et placer en vitesse ses mains sur le lieu du drame.
Pourquoi ?
Parce que c'est une manière discrète de lui signaler que sa braguette est ouverte !

Ne me demandez pas l'origine exacte de cette expression "pi sourde" : on m'en a donné plusieurs mais probablement fantaisistes et aucune ne me semble convaincante...

Voilà, et maintenant si quelqu'un a un signe à proposer, la voie est libre !

roh excellent !!
allez toutatis, un autre, un autre !! cherchez, je suis sûre que vous allez en trouver un autre

Toutatis a écrit:Bon, alors, plus personne n'a d'idée ?
Ne me demandez pas l'origine exacte de cette expression "pi sourde" : on m'en a donné plusieurs mais probablement fantaisistes et aucune ne me semble convaincante...

peut être que ça voulait signifier que "le petit oiseau va s'envoler"

Lanvin a écrit:

Toutatis a écrit:Bon, alors, plus personne n'a d'idée ?
Ne me demandez pas l'origine exacte de cette expression "pi sourde" : on m'en a donné plusieurs mais probablement fantaisistes et aucune ne me semble convaincante...

peut être que ça voulait signifier que "le petit oiseau va s'envoler"

Oui, c'est une des explications qu'on m'avait données ! Et il y avait aussi celle selon laquelle les bouts des doigts écartés et qui s'agitent figurent la fermeture éclair...

je préfère mon petit oiseau, je trouve ça plus marrant

J'adore!!!! Et j'ai aussi une préférence pour le petit oiseau!!!
On n'aurait pas trouvé!!!

Excellent !!!

pfffffffff carrément à côté de la plaque moi. J'ai cru que c'était un soufflet pour cheminée..............

Lÿs a écrit:pfffffffff carrément à côté de la plaque moi. J'ai cru que c'était un soufflet pour cheminée..............

je suis morte de rire

quelle imagination Lys !

Lanvin a écrit:quelle imagination Lys !

Justement, c'est le but de ce jeu : on peut tout imaginer, même les choses les plus loufoques ! Là, c'est très réussi !

On en attends un autre Monsieur le Maire

Moi j'en ai plein mais comme ils sont vraiment mystérieux pour moi et que je ne me souviens plus du contexte, on ne trouvera jamais de quoi il s'agissait donc ça n'a pas grand intérêt

Ce n'est pas grave, on peut toujours essayer !

je vais réfléchir (si si ça m'arrive !!! ) et essayer de retrouver un signe qui est resté mystérieux pour moi

ça y est, je viens en "direct live" vous en décrire 1 avant que je n'oublie (j'en avais deux il y a 15 minutes et j'en ai déjà oublié 1 !!! )

Vous voyez comment sont les mains pour le signe "quand" (main gauche pleine et index main droite dessus), c'est la même position des mains/doigts mais la main gauche a les doigts en avant (plutôt que vers le haut pour "quand") et il y a un mouvement vers l'avant ....
Ca me faisait penser à "montrer quelque chose" mais je n'ai pas vu le rapport !!
: la personne me parlait de crédit et remboursements ....

J'ai eu du mal à suivre notre conversation aujourd'hui, déjà il signe de plus en plus vite, mon téléphone qui sonnait (bah oui un entendant c'est vite perturbé !!! ) et la fatigue étant, mon cerveau était un peu au ralenti

Bon allez, je retourne travailler

Il me semble bien que ça, c'est le "crédit" ou les "mensualités", les "traites", les "remboursements", bref les sommes qu'on verse tous les mois pour rembourser un prêt.

ah merci, j'avais bien pensé à ça à un moment mais je n'étais vraiment pas sûre de moi
faudrait que je me souvienne de l'autre signe car il était encore + mystérieux pour moi !!!

Lanvin a écrit:Faudrait que je me souvienne de l'autre signe car il était encore + mystérieux pour moi !!!

Du coup, il l'est encore beaucoup plus pour nous ! On risque de plancher longtemps sur un signe dont personne ne sait à quoi il ressemble...

oui mais si vous y mettez de la mauvaise volonté aussi
Bon impossible de m'en souvenir alors ça sera pour une prochaine fois

Moi j'ai un signe mystère mais je ne connais pas la signification non plus(mais je connais le contexte dans lequel on l'utilise)....on ne sait jamais, je me lance:


La main droite tous doigts dépliés, le majeur tape une fois le dos de la main gauche.

du beurre madame ?

ou peut être "retard" si c'est vraiment un seul contact sauf que c'est pas trop "tapé" mais plus "frotté" ?

c'est quoi le contexte ??

et je pense à une chose, pourquoi pas simplement "toucher" ?

oui même position que le beurre mais c'est vraiment une petite tape et ensuite la main droite remonte..

Toucher c'etait pas mal, mais ça ne va pas avec le contexte:

On me demande si j'ai déjà vu le film "titanique",
je reponds "oui"
alors on me fait ce signe.


J'ai l'impression que c'est proche de baptisé ou "déjà fait"..

Delaporte, page 591...

Et je signale que cette expression "touche fini" est très productive en LSF, et selon le contexte peut avoir une foultitude de sens :
- avoir déjà fait
- avoir essayé
- être déjà allé quelque part
- avoir fait l'expérience...
etc : ce sont les pus courants mais il y en a d'autres !
N'hésitez pas à l'utiliser : vos interlocuteurs verront que vous commencez à maîtriser les tournures idiomatiques "pi LSF" !

mes interlocuteurs vont surtout penser que je maîtrise la LSF (ce qui n'est absolument pas le cas !!!) et j'aurai ensuite un mal fou à les comprendre

ahhh! merci Toutatis!
C'était bien ce que je pensais..


Lanvin tu detourneras l'attention en signant le papillon quand tu ne comprendra plus!

(houla j'ai eu du mal à écrire cette phrase il est temps d'aller dormir..Bonne nuit!)

Chiri a écrit:ahhh! merci Toutatis!
C'était bien ce que je pensais..


Lanvin tu detourneras l'attention en signant le papillon quand tu ne comprendra plus!

(houla j'ai eu du mal à écrire cette phrase il est temps d'aller dormir..Bonne nuit!)

Bonne nuit

Lanvin a écrit:mes interlocuteurs vont surtout penser que je maîtrise la LSF (ce qui n'est absolument pas le cas !!!) et j'aurai ensuite un mal fou à les comprendre

Ne vous tracassez pas pour ça : ils verront bien qu'il y a du progrès (et c'est encourageant) mais surtout qu'il y a encore plein de choses qui ne sont pas encore au point !

Me revoilà avec un signe "mystère" pour moi
Il s'agit de mettre la main gauche (dominée) paume vers le sol, horizontalement devant son torse et de mettre la main droite les doigts réunis (comme dans "enfant") qui vient vers soit, taper la main gauche par derrière sur le dessus .....
Le contexte est un peu particulier mais ça m'a fait penser à "tu me repproche quelque chose" .... ce qui pourrait avec la négation qui suit dire "ne me le repproche pas" ?
Je viens de relire mon explication et ce n'est pas du tout clair !!

Comment signeriez vous "Ne m'en veut pas" ou "ne me repproche pas ça" ?

Le "signe mystère" (tiens ça faisait un bon mois qu'on l'attendait !), il me semble que ce serait : "tu me conseilles" ou "tu me donnes un conseil" (forme réfléchie du signe "conseiller").

"Ne m'en veuille pas", "ne me reproche pas", ce serait dans bon nombre de cas (le contexte, le contexte... ) avec la forme réfléchie de "critiquer" : "critique"(forme réfléchie) + "pas".

Hum, j'ai l'impression qu'une fois de plus Lanvin a compris son interlocuteur de travers... Entre un conseil et un reproche, il y a une nette différence...